Wikipedia est un outil démoniaque. La multitude de liens et d'informations intéressantes entrainent le visiteur curieux dans une spirale sans fin d'exploration en profondeur.

Ainsi, en cherchant d'où venait l'expression bouffon, que l'on associe désormais au langage banlieue, mes collègues et moi en sommes arrivé à parler de Fly (Dai no Daibouken, la palme d'or des traductions françaises par J'ai Lu). Trouverez-vous le lien entre les deux ? Un indice est dissimulé sur la page Wikipedia du bouffon.

La conversation a ensuite dévié, plus naturellement, sur les Dragon Quest en général. Et là, notre ami électronique nous fait part d'une intéressante anecdote :

Dragon Quest III : Soshite Densetsu e / Et la légende fut... (NES, 1988)
Le fameux épisode après lequel la Diète japonaise a du passer une loi interdisant la sortie d'un DQ un jour ouvré.

Et en plus détaillé, un peu plus loin :

Étant extrêmement populaire au Japon, à la suite de la sortie de Dragon Quest III en 1988, le parlement japonais a demandé à la société Enix qu'à l'avenir la sortie d'un nouvel opus de Dragon Quest se fasse en dehors des jours ouvrés, afin d'empêcher les enfants de faire l'école buissonière pour aller acheter le jeu.

Cela m'a appris plusieurs choses en une fois :

  • Les Japonais sont des tarés, ah non, ça je le savais déjà.
  • Les enfants japonais ne sont pas si sages et bien éduqués qu'on voudrait le faire croire, s'ils sèchent tous pour jouer à un jeu.
  • Le parlement japonais, au lieu de faire la morale, fait changer les dates de sorties. C'est une solution comme une autre ...
  • Les Japonais sont vraiment des tarés.

En tout cas, je me coucherai moins con ce soir.