Premier indice, en image, en direct différé de l'office du tourisme de Kyoto :

Et un deuxième indice :

Ainsi, au Japon, lorsqu'on ne fait pas attention, on écrit un mot en Français, puis une suite de ... signes sans queue ni tête, qui peuvent se transformer en kanji si on a la bonne séquence, ou en klingon si on a la mauvaise. Car les touches qui prennent le pas sur la touche espace, ce sont celles utilisées pour switcher entre alphabet latin et kanji/kana.

Le premier rapport avec un clavier japonais suit donc généralement un schéma classique : une bonne grosse crise à chaque espace tapé, qui sera suivi irrémédiablement de plusieurs effacements de caractères et du changement de mode d'écriture, rincez et répéter jusqu'à ce qu'on soit habitué.

Et si vous avez passé toutes ces étapes avec succès, il restera, pour les Français, le passage d'azerty à qwerty.
Là bas, plus que jamais, n'oubliez pas de vous relire :).